Editing ANSI files is not as simple as opening up a file in a normal text editor, the best application I have found and use often is one called PabloDraw. This can be found here

EDIT: I have now found a new and in my opinion nicer to use, called “Moebius” by a dude called Andy H. from the UK. Moebius can be found here